Lähteet

n. 17Russell Roiko

Rockford24. heinäkuuta 20224. Moos. 16:46–48 (suomalaisessa numeroinnissa 4. Moos. 17:11–13)LLC:n saarna-arkisto

“Have you heard, dear brothers and sisters, something similar these past many years that we battled? Once a believer, always a believer. Once forgiven, always forgiven, so on. That kind of strange teaching that is so foreign, so contrary to the scriptures and to the teachings of the Spirit of God. Just one of many type of battles that the kingdom of God has faced And so these people with Korah said, blamed Moses. So…”Suomennos: ”Oletteko kuulleet, rakkaat veljet ja sisaret, jotain samankaltaista näinä monina viime vuosina, joina olemme taistelleet? Kerran uskovainen, aina uskovainen. Kerran anteeksi saanut, aina anteeksi saanut, ja niin edelleen. Sellainen outo opetus, joka on niin vieras, niin vastoin Raamattua ja Jumalan Hengen opetuksia. Vain yksi monista taisteluista, joita Jumalan valtakunta on kohdannut. Ja niin nämä ihmiset Korahin kanssa sanoivat, syyttivät Moosesta. Niin…”

n. 18Loren Keplinger

Longview24. heinäkuuta 2022Room. 12:16–21LLC:n saarna-arkisto

“if we remember this, that as believers, we are continually forgiven. But we want to remember these words, to always come back to that throne of grace, to always remember to take care of our matters, that we need those reminders, that we want to even this morning as we find ourselves sinful and doubting, that you can, dear brother and sister, uplift your heart even this morning and believe all sin and doubt forgiven.…”Suomennos: ”jos muistamme tämän, että uskovaisina saamme jatkuvasti anteeksi. Mutta haluamme muistaa nämä sanat, palata aina armoistuimen eteen, muistaa aina hoitaa asiamme, että tarvitsemme näitä muistutuksia, että haluamme tänäkin aamuna, kun huomaamme olevamme syntisiä ja epäileviä, että sinä, rakas veli ja sisar, voit tänäkin aamuna nostaa sydämesi ja uskoa kaikki synnit ja epäilykset anteeksi.…”

“that these words of continual forgiveness were brought to our attention, that this matter, that one who is a believer, as we know, is heaven acceptable, that God indeed forgives our sins. But we know these words in our hearts earthly minds can be so quickly misunderstood, so quickly converted to that false understanding, that false understanding that is so common in other Christian faiths of this world, that once forgiven, always forgiven. that we…”Suomennos: ”että nämä jatkuvan anteeksiantamuksen sanat tuotiin huomioomme, että tämä asia, että se, joka on uskovainen, kuten tiedämme, kelpaa taivaaseen, että Jumala todellakin antaa syntimme anteeksi. Mutta tiedämme, että sydämemme maalliset mielet voivat niin nopeasti ymmärtää nämä sanat väärin, niin nopeasti kääntää ne siihen väärään käsitykseen, siihen väärään käsitykseen, joka on niin yleinen tämän maailman muissa kristillisissä uskonsuunnissa, että kerran anteeksi saanut, aina anteeksi saanut. että me…”

“earthly minds can be so quickly misunderstood, so quickly converted to that false understanding, that false understanding that is so common in other Christian faiths of this world, that once forgiven, always forgiven. that we don't want to use words, that we as humans can so easily misunderstand, that we can so easily begin to become confused with this way that we believe, that we as humans need that reminder That we need to remain…”Suomennos: ”maalliset mielet voivat niin nopeasti ymmärtää väärin, niin nopeasti kääntää siihen väärään käsitykseen, siihen väärään käsitykseen, joka on niin yleinen tämän maailman muissa kristillisissä uskonsuunnissa, että kerran anteeksi saanut, aina anteeksi saanut. ettemme halua käyttää sanoja, jotka me ihmisinä voimme niin helposti ymmärtää väärin, että voimme niin helposti alkaa hämmentyä tämän uskomme tavan suhteen, että me ihmisinä tarvitsemme sitä muistutusta, että meidän on pysyttävä…”

n. 22Vesa Tahkola SRK

LLC:n suviseurat5. heinäkuuta 2019Room. 1:14–17LLC:n saarna-arkisto

“Isn't it so that we need God's grace and forgiveness continuously in our everyday life? And we thank God for this, that he has brought this word of the gospel here. And when God can turn even bad matters to do his will. Ja alkuseurakuntaan tuli suorastaan vainoja. Ihmisiä tapettiin uskon vuoksi. And in the early congregation there were martyrs. People were killed for their faith. He joutuivat pakenemaan sieltä Jerusalemista. They had to flee…”Suomennos: ”Eikö ole niin, että tarvitsemme Jumalan armoa ja anteeksiantamusta jatkuvasti arkielämässämme? Ja kiitämme Jumalaa tästä, että hän on tuonut tämän evankeliumin sanan tänne. Ja kun Jumala voi kääntää pahatkin asiat tekemään hänen tahtonsa.” (Lainauksen suomenkieliset jaksot ovat puhujan alkuperäisiä sanoja, ja niitä seuraavat englanninkieliset lauseet ovat niiden tulkkausta.)

n. 23Valde Palola SRK

Rockford12. heinäkuuta 2023Ilm. 1:9–20LLC:n saarna-arkisto

“where we have been promised every day all of our sins forgiven. And when it can be in this way, then God's kingdom will look like a golden candlestick. It is that mother in whose company and care I would like to journey. It's also secure to think that I don't need to understand with my mind everything. But I trust that when God speaks in the congregation through His Spirit, that it is for…”Suomennos: ”jossa meille on luvattu joka päivä kaikki syntimme anteeksi. Ja kun voi olla näin, silloin Jumalan valtakunta näyttää kultaiselta kynttilänjalalta. Se on se äiti, jonka seurassa ja hoidossa haluaisin kulkea. On myös turvallista ajatella, ettei minun tarvitse ymmärtää kaikkea järjelläni. Mutta luotan siihen, että kun Jumala puhuu seurakunnassa Henkensä kautta, se on…”

n. 24Tapani Kinnunen SRK

LLC (esitelmä)18. maaliskuuta 2023LLC:n saarna-arkisto

“In which Christian church he daily and richly forgives me and all believers all our sins. And becoming a child of God is the most precious thing in our lives. Jesus teaches us about the most precious thing in our lives. The kingdom of heaven is like an oasis in the field. When a man found it, he covered it with soil again, and then he happily sold everything he owned and bought the field.…”Suomennos: ”Jossa kristillisessä seurakunnassa hän joka päivä runsaasti antaa minulle ja kaikille uskovaisille kaikki synnit anteeksi. Ja Jumalan lapseksi tuleminen on elämämme kallein asia. Jeesus opettaa meille elämämme kalleimmasta asiasta. Taivasten valtakunta on kuin keidas [sic] pellossa. Kun mies löysi sen, hän peitti sen jälleen maalla, ja sitten hän iloissaan myi kaiken, mitä hänellä oli, ja osti pellon.…”

n. 26Arthur Harju

Roaring Fork Valley15. syyskuuta 2019Luuk. 10:25–37LLC:n saarna-arkisto

“Or hasn't it been to you, brothers and sisters, a comforting and uplifting feeling to be a child of God in his kingdom where you have realized how much God has loved you. He has loved you so much that he has forgiven your debt of sin. And he has continually forgiven through the preaching of the gospel, through the mouth of a brother or sister in God's kingdom. When we realize how much this…”Suomennos: ”Vai eikö teille, veljet ja sisaret, ole ollut lohdullinen ja rohkaiseva tunne olla Jumalan lapsi hänen valtakunnassaan, jossa olette tajunneet, kuinka paljon Jumala on teitä rakastanut? Hän on rakastanut teitä niin paljon, että hän on antanut anteeksi teidän syntivelkanne. Ja hän on jatkuvasti antanut anteeksi evankeliumin saarnan kautta, veljen tai sisaren suun kautta Jumalan valtakunnassa. Kun tajuamme, kuinka paljon tämä…”

n. 27Keith Moll

Monticello14. toukokuuta 2021Mark. 16:14–20LLC:n saarna-arkisto

“Remain in this baptismal covenant. But we can also receive that daily washing. And that daily forgiveness for all of our sins. And then one is heaven acceptable. And Jesus says they shall be saved. But then he says he that believeth not shall be damned. regardless of whether one has been baptized, is that unbelieving priest had taught and believed. But when there is not living faith, there is not salvation, there is that…”Suomennos: ”Pysykää tässä kasteen liitossa. Mutta voimme myös saada sen päivittäisen pesun. Ja sen päivittäisen anteeksiantamuksen kaikista synneistämme. Ja silloin ihminen kelpaa taivaaseen. Ja Jeesus sanoo, että he pelastuvat. Mutta sitten hän sanoo: joka ei usko, se tuomitaan kadotukseen. riippumatta siitä, onko ihminen kastettu, kuten se epäuskoinen pappi oli opettanut ja uskonut. Mutta kun ei ole elävää uskoa, ei ole pelastusta, on se…”

n. 28James Frantti

Cokato2. toukokuuta 2021Ps. 119:105LLC:n saarna-arkisto

“But fortunately, we travel under that kind of protection of God's grace, that God's continual grace covers that original sin. And not only that, but when we are traveling under the protection of God's grace, it also means that when we sin, God doesn't cast us off because we have sinned in thought or word or deed. We don't fall from faith every time sin besets. If that was the case, we could never leave…”Suomennos: ”Mutta onneksi kuljemme sellaisen Jumalan armon suojeluksen alla, että Jumalan jatkuva armo peittää sen perisynnin. Eikä vain sitä, vaan kun kuljemme Jumalan armon suojeluksessa, se tarkoittaa myös, että kun teemme syntiä, Jumala ei hylkää meitä sen vuoksi, että olemme tehneet syntiä ajatuksin, sanoin tai teoin. Emme lankea uskosta joka kerta, kun synti ahdistaa. Jos niin olisi, emme voisi koskaan lähteä…”

n. 29Duane Pirness

Saskatoon14. toukokuuta 2023Matt. 6:5–15LLC:n saarna-arkisto

“to be seen of others, to be noted for the great charity work they do or how they fast or how they can be seen to be praying, but rather this, that, because God has done so much for us. He has called us into our kingdom. He has forgiven us and continuously forgives us all our sins. that because of this work that he does and continues to do, we would therefore want to…”Suomennos: ”tulla muiden nähdyksi, tulla tunnetuksi suuresta hyväntekeväisyystyöstään tai siitä, miten he paastoavat tai miten heidät nähdään rukoilemassa, vaan pikemminkin tämä, että koska Jumala on tehnyt niin paljon puolestamme. Hän on kutsunut meidät valtakuntaamme. Hän on antanut meille anteeksi ja antaa jatkuvasti anteeksi kaikki syntimme. että tämän työn vuoksi, jota hän tekee ja jatkaa tekemistä, me siksi haluaisimme…”

n. 30John Lehtola

Phoenix13. huhtikuuta 2017Luuk. 22:14–22LLC:n saarna-arkisto

“Not in the sense of absolution, but where Christ is present, there is the continual forgiveness of sins. And so what then is communion? It is, as Jesus said, do this in remembrance of me. And it's also a meal of thanks. Jesus, before he instituted the Lord's Holy Supper, when he took the bread, he said, gave thanks, and then he'd break it and gave it to his disciples. When he took the cup,…”Suomennos: ”Ei synninpäästön merkityksessä, mutta missä Kristus on läsnä, siellä on syntien jatkuva anteeksiantamus. Mitä sitten on ehtoollinen? Se on, kuten Jeesus sanoi: tehkää tämä minun muistokseni. Ja se on myös kiitoksen ateria. Jeesus, ennen kuin hän asetti Herran pyhän ehtoollisen, kun hän otti leivän, hän sanoi, kiitti, ja sitten hän mursi sen ja antoi opetuslapsilleen. Kun hän otti maljan,…”

Randall Haapala

Rockford18. helmikuuta 2018Matt. 4:1–11LLC:n saarna-arkisto

“This term and how it's being used and spoken of bothers me. And it is continual forgiveness that we live in continual forgiveness. Oh dear ones, yes, we live in God's grace every waking moment of the day. But we still need to battle against sin and put sin away when it besets. The Bible speaks very clearly of putting sin away. In our catechism, it speaks about confession. That we confess those sins that…”Suomennos: ”Tämä termi ja se, miten sitä käytetään ja siitä puhutaan, vaivaa minua. Ja se on jatkuva anteeksiantamus, että elämme jatkuvassa anteeksiantamuksessa. Oi rakkaat, kyllä, elämme Jumalan armossa päivän jokaisena valveillaolon hetkenä. Mutta meidän on silti taisteltava syntiä vastaan ja pantava synti pois, kun se ahdistaa. Raamattu puhuu hyvin selvästi synnin poispanemisesta. Katekismuksessamme puhutaan ripistä. Että tunnustamme ne synnit, jotka…”

Randall Haapala

Cokato17. tammikuuta 2021Joh. 4:5–26LLC:n saarna-arkisto

“A God that will continually remind us, continually forgive us when the heart is penitent. Because we have God's grace, It does not give us the liberty to live our lives how we want. How our flesh desires. But rather, when we believe the Gospel, it renews in us a new heart. A heart that desires to be obedient to God's holy and precious Word. Dear brother and sister, this is that divine power that…”Suomennos: ”Jumala, joka jatkuvasti muistuttaa meitä, jatkuvasti antaa meille anteeksi, kun sydän on katuvainen. Koska meillä on Jumalan armo, se ei anna meille vapautta elää elämäämme niin kuin haluamme. Niin kuin lihamme haluaa. Vaan kun uskomme evankeliumin, se uudistaa meissä uuden sydämen. Sydämen, joka haluaa olla kuuliainen Jumalan pyhälle ja kalliille sanalle. Rakas veli ja sisar, tämä on se jumalallinen voima, joka…”

Terry Ruonavaara

Roaring Fork Valley1. maaliskuuta 2021Ps. 25:1–11LLC:n saarna-arkisto

“Not that we are under continual forgiveness. We are always in need of continual forgiveness. And we know that God does grant this forgiveness when we desire to put sin away as we travel. When we desire to visit of the way and the journey. Speak of those temptations that we have and are able to hear that gospel that washes those matters away in the sea of grace and in this way we are…”Suomennos: ”Ei niin, että olisimme jatkuvan anteeksiantamuksen alla. Tarvitsemme aina jatkuvaa anteeksiantamusta. Ja tiedämme, että Jumala antaa tämän anteeksiantamuksen, kun haluamme panna synnin pois matkallamme. Kun haluamme keskustella tiestä ja matkasta. Puhua niistä kiusauksista, joita meillä on, ja saada kuulla sen evankeliumin, joka pesee ne asiat pois armon mereen, ja tällä tavalla me…”

Michael Ylioja

Outlook13. elokuuta 2023Saarn. 7:1–3LLC:n saarna-arkisto

“This is not a correct teaching. We need to battle sin and temptation daily. We can't hear our sins forgiven and believe our sins forgiven once and then have a free ride to heaven. No, this is not how God's kingdom or the way to heaven works. But yet, keeping faith or keeping this name of a child of God God is not a difficult thing to do. Saying that, but also there are…”Suomennos: ”Tämä ei ole oikeaa opetusta. Meidän on taisteltava syntiä ja kiusausta vastaan päivittäin. Emme voi kuulla syntejämme anteeksi ja uskoa syntejämme anteeksi kerran ja sitten päästä ilmaiseksi taivaaseen. Ei, Jumalan valtakunta tai tie taivaaseen ei toimi näin. Mutta silti uskon säilyttäminen tai tämän Jumalan lapsen nimen säilyttäminen ei ole vaikea asia. Sen sanottuani, mutta myös on…”

“A penitent sinner is always forgiven. And here in that last verse, that sorrow is better than laughter. Again, I think that's referring to sorrowing over sin. Or this past week, I've also thought of this gift of faith, how it's given to us freely, and how it's important to maybe not... focus too much on our fleshly portion and if we maybe would even use this thought of sorrowing over sin or sorrowing over…”Suomennos: ”Katuva syntinen saa aina anteeksi. Ja tässä viimeisessä jakeessa, että murhe on parempi kuin nauru. Uskon taas, että se viittaa synnin murehtimiseen. Tai tällä kuluneella viikolla olen myös ajatellut tätä uskon lahjaa, miten se annetaan meille ilmaiseksi, ja miten on tärkeää ehkä olla... keskittymättä liikaa lihalliseen osaamme, ja jos ehkä jopa käyttäisimme tätä ajatusta synnin murehtimisesta tai murehtimisesta…”

George Koivukangas

Cokato11. elokuuta 2024Sananl. 28:11–14LLC:n saarna-arkisto

“But that wasn't new, that they used that in a wrong way. We understand we live in continual grace of God. God's grace is here every moment of our life. And the Holy Spirit that dwells in us desires to hear the message of the gospel. And to believe from the bottom of our heart that our sins are forgiven. There was a heresy, as a matter of fact, a heresy over a hundred years…”Suomennos: ”Mutta se ei ollut uutta, että he käyttivät sitä väärällä tavalla. Ymmärrämme, että elämme Jumalan jatkuvassa armossa. Jumalan armo on läsnä elämämme joka hetki. Ja Pyhä Henki, joka asuu meissä, haluaa kuulla evankeliumin sanoman. Ja uskoa sydämen pohjasta, että syntimme ovat anteeksi annetut. Oli eriseura, itse asiassa eriseura yli sata vuotta…”

n. 31Richard Nevala

Menahga13. tammikuuta 2026Ap. t. 8:26–40LLC:n saarna-arkisto

“And I guess in some ways they're correct because we live of the grace of God. By his grace, we're believers and we live faith. We have living faith. And we have living faith in our hearts we'll be saved. But then in forgiveness, we could say that theologically speaking, that I guess in theory, we could say that it's possible that we could live in living faith. And if we kept faith, we would…”Suomennos: ”Ja kai jollain tavalla he ovat oikeassa, koska elämme Jumalan armosta. Hänen armostaan olemme uskovaisia ja elämme uskoa. Meillä on elävä usko. Ja kun meillä on elävä usko sydämessämme, pelastumme. Mutta sitten anteeksiantamuksessa voisimme sanoa, että teologisesti puhuen, että kai teoriassa voisimme sanoa, että on mahdollista, että voisimme elää elävässä uskossa. Ja jos säilyttäisimme uskon, me…”

n. 32David Anderson

Cokato7. toukokuuta 20231. Tess. 3:8LLC:n saarna-arkisto

“But it was the Spirit that was different. Maybe it wasn't something that was so black and white. Maybe it wasn't a point of doctrine that we could understand or put a finger on. But it was a different spirit. And for me, being from Alaska, God cared for us up there. He sheltered us. And sometimes these events seemed as though they were far off for many of us up there. But I think…”Suomennos: ”Mutta henki oli se, mikä oli erilainen. Ehkä se ei ollut jotain niin mustavalkoista. Ehkä se ei ollut opinkohta, jonka voisimme ymmärtää tai johon voisimme osoittaa sormella. Mutta se oli eri henki. Ja minulle, Alaskasta kotoisin olevalle, Jumala piti meistä huolta siellä ylhäällä. Hän suojeli meitä. Ja joskus nämä tapahtumat tuntuivat olevan kaukana monille meistä siellä ylhäällä. Mutta luulen…”

n. 45Neil Waaraniemi

Menahga12. toukokuuta 2024Room. 8:12–17LLC:n saarna-arkisto

“to know where God's kingdom is. They believe that God's kingdom made an error, but they still gather with one they consider an erring congregation. One should be really troubled if there is not a testimony in God's kingdom for that one. It is not so important my recognition of God, what is most important is does He recognize me? And do His children find me to be a brother or sister in God's congregation?…”Suomennos: ”tietää, missä Jumalan valtakunta on. He uskovat, että Jumalan valtakunta teki virheen, mutta silti he kokoontuvat sellaisen kanssa, jota he pitävät erehtyvänä seurakuntana. Ihmisen pitäisi olla todella huolissaan, jos Jumalan valtakunnassa ei ole todistusta hänen puolestaan. Ei ole niin tärkeää, että minä tunnen Jumalan, tärkeintä on, tunteeko Hän minut? Ja pitävätkö Hänen lapsensa minua veljenä tai sisarena Jumalan seurakunnassa?…”

“It is something for one who has fallen away to consider. Because if you're between two kingdoms, it is so that God's Spirit no longer dwells in you. we find ourselves to be erring travelers on this way. We often, though we would not want to, fall into sin and are disobedient to God's word. Thanks be to him for the advocate he has given to us. John writes, My little children, these things write…”Suomennos: ”Se on jotain, mitä luopuneen on syytä harkita. Koska jos olet kahden valtakunnan välissä, on niin, ettei Jumalan Henki enää asu sinussa. huomaamme olevamme erehtyviä matkalaisia tällä tiellä. Usein, vaikka emme haluaisi, lankeamme syntiin ja olemme tottelemattomia Jumalan sanalle. Kiitos hänelle siitä puolustajasta, jonka hän on antanut meille. Johannes kirjoittaa: Lapsukaiseni, tämän minä kirjoitan…”

Tarkistettu tallenteesta: konelitterointi kirjoittaa tämän virheellisesti muotoon “made an heir.” Saarnassa sanotaan “made an error” – lause jatkuu “but they still gather with one they consider an erring congregation.” Tallenne on ratkaiseva.

n. 89Samuel Roiko

Elk River19. elokuuta 2024Ilm. 10:9–11LLC:n saarna-arkisto

“This speaks to how God's congregation and God's word are inseparable. … That is, is God's word above the congregation or is God's congregation above God's word? … That without God's word, it is impossible to have God's congregation. And God's congregation is never without God's holy word. As one older brother who has gone to his rest even pointed out … you can even take these Bibles that are written here and burn every single one of them and destroy off of smartphones every single Bible app. I added that part. He wasn't aware of that at that time when he spoke it. But yet God's word is still in God's congregation.”Suomennos: ”Tämä kertoo siitä, miten Jumalan seurakunta ja Jumalan sana ovat erottamattomat. … Eli onko Jumalan sana seurakunnan yläpuolella vai onko Jumalan seurakunta Jumalan sanan yläpuolella? … Että ilman Jumalan sanaa on mahdotonta, että olisi Jumalan seurakuntaa. Eikä Jumalan seurakunta ole koskaan ilman Jumalan pyhää sanaa. Kuten eräs vanhempi veli, joka on mennyt lepoon, jopa huomautti … voitte jopa ottaa nämä täällä kirjoitetut Raamatut ja polttaa jokaisen niistä ja poistaa älypuhelimista jokaikisen Raamattu-sovelluksen. Lisäsin tuon osan. Hän ei tiennyt siitä silloin, kun hän sen sanoi. Mutta silti Jumalan sana on yhä Jumalan seurakunnassa.”

Alaviitteessä ei ole aikaleimaa; yllä oleva kohta on saarnan Ilm. 10:9–11 käsittelyn alku.

n. 93Eric Mattila

Phoenix6. joulukuuta 2021Ilm. 22:6–21LLC:n saarna-arkisto

“and begin to demand and be proud and say that God's Word says this. But if we begin to have an understanding that is different from the congregation of God, that is different from the voice of the Holy Spirit, we must submit our understanding. We must put our trust in the congregation, Mother, we must simply say that perhaps I don't truly understand what this portion means. For this mother is the one who…”Suomennos: ”ja alkaa vaatia ja olla ylpeä ja sanoa, että Jumalan sana sanoo näin. Mutta jos alamme ymmärtää asian eri tavalla kuin Jumalan seurakunta, eri tavalla kuin Pyhän Hengen ääni, meidän on alistettava ymmärryksemme. Meidän on luotettava seurakuntaan, äitiin, meidän on yksinkertaisesti sanottava, että ehkä en todella ymmärrä, mitä tämä kohta tarkoittaa. Sillä tämä äiti on se, joka…”

n. 94Jon Bloomquist

Menahga14. heinäkuuta 20221. Kor. 11:17–19LLC:n saarna-arkisto

“claims or accusations that has been made against us is that we have lifted God's congregation above God's word. I do not believe that and I guess that you don't believe that either. I think that what is really in question here is that they are not willing to accept but have rejected the understanding of God's word which is held by God's congregation. They have their own understanding of it that is what is…”Suomennos: ”väitteitä tai syytöksiä, joita meitä vastaan on esitetty, on se, että olemme nostaneet Jumalan seurakunnan Jumalan sanan yläpuolelle. En usko sitä, ja luulen, ettette tekään usko sitä. Luulen, että tässä on todella kyse siitä, etteivät he ole halukkaita hyväksymään vaan ovat hylänneet sen Jumalan sanan ymmärryksen, joka Jumalan seurakunnalla on. Heillä on oma ymmärryksensä siitä, se on se, mikä on…”